KudoZ home » Portuguese to French » Law (general)

Na linha do que foi sustentado

French translation: dans la logique de ce que.....a soutenu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:na linha do que foi sustentado
French translation:dans la logique de ce que.....a soutenu
Entered by: Nerino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:02 Aug 24, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / processo criminal
Portuguese term or phrase: Na linha do que foi sustentado
Contexto:
Na linha do que foi sustentado pelo Ministério Público Federal nas fls. 869/873 observo que, a par da acusação feita ao réu pela prática do crime previsto no art....
Traduzi:
'Sur la base de ce qui a été soutenu par le Ministère Public Fédéral aux folios 869/873, j’observe que, étant au courant de l’accusation faite à l’inculpé pour la pratique du crime prévu dans l’art. 1er...

Comment traduire ce morceau?
Diana Salama
Local time: 05:57
dans la logique de ce que.....a soutenu
Explanation:
Uma proposta.
Selected response from:

Nerino
Local time: 10:57
Grading comment
Obrigada, Nerino, pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dans la logique de ce que.....a soutenuNerino


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dans la logique de ce que.....a soutenu


Explanation:
Uma proposta.

Nerino
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada, Nerino, pela ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 27, 2010 - Changes made by Nerino:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search