conhecimento da incompetência

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:32 Apr 28, 2018
Portuguese to French translations [PRO]
Law (general) / droit mozambicain...
Portuguese term or phrase: conhecimento da incompetência
ARTIGO 89 (Dedução e conhecimento da incompetência territorial)
1. A incompetência territorial pode ser deduzida em qualquer altura do processo até decisão final, devendo o tribunal conhecer dela oficiosamente.
2. Para julgar a excepção, o tribunal pode ordenar as diligências que considerar necessárias.
Magali de Vitry
Local time: 11:00


Summary of answers provided
4recevabilité de l'exception de compétence
silvana zilli bomskov


  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recevabilité de l'exception de compétence


Explanation:
conhecer (Houaiss)
Rubrica: termo jurídico.
tomar (o juiz) conhecimento de uma causa, acolhendo-a por ser competente para julgá-la
Ex.: este juiz não conhece da causa




Example sentence(s):
  • Le Code de procédure civile impose deux conditions pour la recevabilité de l\'exception d\\\\\\\'incompétence
  • L\'exception d\\\'incompétence matérielle ou territoriale est, quant à sa recevabilité et à son examen par le conseil de prud\'hommes, soumis un régime impératif. ... La partie qui soulève cette exception, doit à peine d\'irrecevabilité, la moti

    Reference: http://www.portail-droit-social.fr/?page_id=514
silvana zilli bomskov
Brazil
Local time: 06:00
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search