KudoZ home » Portuguese to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Dec 31, 2001
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: revellin
le narrateur énnonce plusieurs pièces du mobilier

Summary of answers provided
4 +1ravelin??tradusport



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

Une remarque: êtes-vous certaine de l´orthographe? car em portugais, les consonnes doublées sont vraiment très rares et je pense qu´il pourrait s´agir du mot " revelim" qui signifie:
construction ou pièce externe de forme angulaire utilisée pour la protection d´une oeuvre d´art ( ou d´une fortification).
Malheureusement, il ne s´agit que d´une piste car je ne trouve pas d´autre information plus éloquente...

    dictionnaire portugais
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Petrova: Il s'agit bien du "revelim". "Revellin" son équivalent espagnol
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search