KudoZ home » Portuguese to French » Other

Enquadramento na empresa

French translation: encadrement dans l'entreprise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Enquadramento na empresa
French translation:encadrement dans l'entreprise
Entered by: Teresa Borges
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Feb 4, 2012
Portuguese to French translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: Enquadramento na empresa
C'est le titre de catégorie de formation que l'on retrouve souvent au Portugal (Enquadramento na empresa/organização)

Je pensais à "intégration dans l'entreprise" mais vu le contenu que j'ai trouvé sur internet, il me semble que je suis loin du compte.

Quelqu'un pourrait m'aider ?

Merci
jm meinier
Local time: 17:11
encadrement dans l'entreprise
Explanation:
Avec l'encadrement dans l'entreprise, ils doivent maîtriser parfaitement ce phénomène à travers notamment une politique RH, une analyse à travers une GPEC et une application stricte sur le terrain afin d'éviter toute dérive qui compromet la bonne marche voire la survie de l'entreprise.
http://alea-estp.ine.pt/html/statofic/html/dossier/doc/dossi...

Le plan de formation du personnel d'encadrement dans l'entreprise comporte trois niveaux :

1° Le programme d'adaptation : déterminé à l'initiative de l'entreprise par l'évolution des méthodes et des techniques, il vise l'adaptation du personnel d'encadrement à sa fonction.

Le plan de formation du personnel d'encadrement dans l'entreprise comporte trois niveaux :

1° Le programme d'adaptation : déterminé à l'initiative de l'entreprise par l'évolution des méthodes et des techniques, il vise l'adaptation du personnel d'encadrement à sa fonction.
(...)
http://www.convention.fr/tag/product/list/tagId/2755/
Selected response from:

Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3encadrement dans l'entreprise
Teresa Borges


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
encadrement dans l'entreprise


Explanation:
Avec l'encadrement dans l'entreprise, ils doivent maîtriser parfaitement ce phénomène à travers notamment une politique RH, une analyse à travers une GPEC et une application stricte sur le terrain afin d'éviter toute dérive qui compromet la bonne marche voire la survie de l'entreprise.
http://alea-estp.ine.pt/html/statofic/html/dossier/doc/dossi...

Le plan de formation du personnel d'encadrement dans l'entreprise comporte trois niveaux :

1° Le programme d'adaptation : déterminé à l'initiative de l'entreprise par l'évolution des méthodes et des techniques, il vise l'adaptation du personnel d'encadrement à sa fonction.

Le plan de formation du personnel d'encadrement dans l'entreprise comporte trois niveaux :

1° Le programme d'adaptation : déterminé à l'initiative de l'entreprise par l'évolution des méthodes et des techniques, il vise l'adaptation du personnel d'encadrement à sa fonction.
(...)
http://www.convention.fr/tag/product/list/tagId/2755/


Teresa Borges
Portugal
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno Fonseca
2 mins
  -> Obrigada, Bruno!

agree  Dominique Fourcroy
2 hrs
  -> Obrigada, Dominique!

agree  xxxsflor
8 hrs
  -> Obrigada, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2012 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search