KudoZ home » Portuguese to French » Sports / Fitness / Recreation

tampas de obturação não salientes

French translation: bouchons d\'obturation non saillants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:tampas de obturação não salientes
French translation:bouchons d\'obturation non saillants
Entered by: Martine COTTARD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Dec 30, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Construction de piscines
Portuguese term or phrase: tampas de obturação não salientes
As mangas e os dispositivos de ancoragem para fixação do material móvel (separadores, flutuadores, balizas de polo, escadas...) às paredes e bordaduras dos tanques, disporão de **tampas de obturação não salientes**.

Comment devrais-je dire ?
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 23:37
bouchons d'obturation non saillants
Explanation:
http://www.compas-alain.fr/bouchons-d-obturation-112.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-12-31 00:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

bouchons ou couvercles
Selected response from:

Luis Alvarez
Local time: 00:37
Grading comment
merci Alvargo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bouchons d'obturation non saillants
Luis Alvarez


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bouchons d'obturation non saillants


Explanation:
http://www.compas-alain.fr/bouchons-d-obturation-112.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-12-31 00:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

bouchons ou couvercles

Luis Alvarez
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci Alvargo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search