com degraus de espelho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:11 Dec 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Construction de piscines
Portuguese term or phrase: com degraus de espelho
As escadas de acesso aos tanques podem ser escadas inclinadas **com degraus de espelho**.
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 10:04


Summary of answers provided
3 +1marches du miroir
NTRAD


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marches du miroir


Explanation:

METHOD AND DEVICE FOR INTERFEROMETRIC INVERSION WITH FREE SAMPLING ... - [ Traducir esta página ]
28 mai 2009... des hauteurs des petites marches du miroir aux « petites échelettes ». ... Il est donc difficile de modifier le pas du petit escalier ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2009065736.html - En caché

[PDF] [tel-00392398, v4] Potentialités d'une mesure télédétectée du ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Pour réaliser une forme d'escalier, il faut donc adhérer une à une des lames qui forment au final les marches du miroir. Une fois ...
tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/40/96/00/.../Memoire_Antoine_Lacan.pdf

NTRAD
Spain
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Alvarez: plutôt ..... de miroir
1 hr
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search