KudoZ home » Portuguese to French » Tech/Engineering

bico centralizador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:15 May 22, 2003
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: bico centralizador
PVC com grumos : verificou-se neste caso que o bico
centralizador estava quebrado e o mesmo foi substituido.
limule
Local time: 00:11
Advertisement


Summary of answers provided
3bec du centre
Henrique Magalhaes
3the peak of the separator
Florence Evans


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the peak of the separator


Explanation:
was broken...

Florence Evans
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
i need it in french, please...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: i need it in french, please...

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bec du centre


Explanation:
C'est dificile à dire car je ne connais pas le contexte mais s'il s'agit d'un brûleur à gaz c'est una hipothèse.

Henrique Magalhaes
Local time: 23:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 487
Grading comment
pas un brûleur à gaz mais des câbles
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: pas un brûleur à gaz mais des câbles




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search