KudoZ home » Portuguese to French » Transport / Transportation / Shipping

aceleração nivelada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Nov 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Portuguese term or phrase: aceleração nivelada
(aviation) :
obtida pelo método de aceleração nivelada a partir de Mach 0,2 até o valor limite, identificado por uma estagnação do n° de Mach por um periodo de 20 s.
Riogirl
Local time: 01:51
Advertisement


Summary of answers provided
3ver explicaçãoDeoceli MENDES


  

Answers


2 days20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ver explicação


Explanation:
Magali!
acho que falta uma vírgula (obtido pelo método de aceleração, nivelada a partir de Mach 0,2 até o valor limite), o que esclarece tudo.
"par la méthode d'accélération, nivelée à partir de ...." Será que é isto?

Deoceli MENDES
Local time: 20:51
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: en fait ça se dit comme ça, mas eu agradeço muitissimo pela ajuda Deo!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search