nota conceito

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:12 Oct 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: nota conceito
Aparece num histórico escolar do Brasil na rubrica com os valores de avaliação.
Claudia Fenker
Local time: 10:13

Summary of reference entries provided
Luciano Eduardo de Oliveira

  

Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
ftp://ftp.dca.fee.unicamp.br/pub/docs/vonzuben/ia353_03/topi...

A nota é a avaliação dada em números (de 0 a 10) e o conceito é o intervalo em que tais números se encontram (de A a E). Nota-conceito seria, segundo creio, a junção de ambos os valores, por exemplo nota-conceito 7 B. Talvez em alemão, dependendo do contexto e não havendo necessidade de grandes elucubrações, baste apenas Note/Benotung/Zensur.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Note to reference poster
Asker: Danke, hört sich gut an.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search