KudoZ home » Portuguese to German » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Mar 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: chaveamento
Limitar ou eliminar sobre-tensões no sistema que possam ser ocasionadas por chaveamento, falhas de isolação e sobre-tensões de origem externa
Carmen Pralow
Local time: 07:14

Summary of answers provided
3Verschlüsselung, evtl auch Codierung



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verschlüsselung, evtl auch Codierung


Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Das ist naheliegend, aber ich denke, in diesem Kontext muss es noch etwas anderes sein.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search