KudoZ home » Portuguese to German » Geology

solos oxipsâmicos

German translation: sandige Oxisole (Pl.)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:solos oxipsâmicos
German translation:sandige Oxisole (Pl.)
Entered by: Ursula Dias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Aug 13, 2010
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Wasserkraftwerk
Portuguese term or phrase: solos oxipsâmicos
Der Begriff taucht bei der Beschreibung der Vegetation im Projektgebiet auf.

Wer kann mir da weiterhelfen?
Ursula Dias
Portugal
Local time: 18:11
sandige Oxisole (Pl.)
Explanation:
bodenkundlicher Fachbegriff
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 19:11
Grading comment
Danke Coqueiro :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sandige Oxisole (Pl.)
Coqueiro
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


3 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sandige Oxisole (Pl.)


Explanation:
bodenkundlicher Fachbegriff


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/USDA-Bodenklassifikation
Coqueiro
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke Coqueiro :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
[PDF]
1 ANGOLA DIAGNOSTICO RURAL RÁPIDO DA ZONA AGRO-ECOLÓGICA ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
predominam os solos psamo-ferrálicos (ferralic arenosols) e os oxipsâmicos pardacentos (arenosols), de textura grosseira, o que explica a vocação agrícola ...
www.minader.org/pdfs/fomento/volume_ii/diagnostico_rural_ui...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-13 18:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
African Soils and Productivity Zones
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by A Soils - 2006 - Related articles
important Arenosol areas include parts of Botswana, Angola and southwest DRC (Deckers,. 1993). These soils are also dominant in the North African countries. ...
tropag.ei.columbia.edu/.../African%20soils%20Their%20productivity%20and%20profitability... - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-13 18:17:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,pt&lang=...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search