KudoZ home » Portuguese to German » Medical: Dentistry

"Selante de Fissuras"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Apr 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / General
Portuguese term or phrase: "Selante de Fissuras"
É um título
Helena A
Local time: 18:22

Summary of answers provided
Franz Ferdinand Walkariro



415 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Language variant: Deutsch

Fissurenversiegelung ist eine Methode der Kariesprophylaxe und wird bei Jugendlichen angewandt. Als Fissurenversiegeler dienen spezielle Kunststoffe.

Siehe im Internet die zahlreichen Erklärungen hierzu.

Example sentence(s):
  • Die Kaufläche wird zunächst geputzt und mit einem Gel vorbehandelt, dann wird der Fissurenversiegeler, der in die feinsten Furchen und Rillen einfließt, aufgetragen und mit Licht gehärtet.

    Reference: http://www.medinfo.de/index-r-1154-thema-Zahnversiegelung.ht...
Franz Ferdinand Walkariro
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 5, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search