16:24 Aug 10, 2018
Portuguese to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: aa
Histórico Clínico
Consciente, orientado, colaborante. Eupneico em aa.
Claudia Fenker
Local time: 02:30

Summary of answers provided
4easy, free respiration on room air (ar ambiente)
Erzsébet Czopyk



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
easy, free respiration on room air (ar ambiente)

eup·ne·a (yūp-nē'ă),
Easy, free respiration; the type observed in a normal person under resting conditions.
[G. eupnoia, fr. eu, well, + pnoia, breath]

Note added at 1 hr (2018-08-10 17:41:48 GMT)


Erzsébet Czopyk
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search