Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 Dec 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Feuerfesterzeugnisse
Portuguese term or phrase:válvula longa
Ich gehe davon aus, dass es eine Schieber- oder Stopfenvorrichtung - oder allgemein eine Vorrichtung - zur Durchflusssteuerung des Flüssigstahls beim Stranggießen sein muss.
Kontext: manipulador de válvula longa para aplicação no lingotamento contínuo do aço em usinas siderúrgicas