KudoZ home » Portuguese to German » Mining & Minerals / Gems


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: PRV
Deverão ser considerados os seguintes casos: Carga Permanente + Sobrecarga + Equipamento + PRV + MonoviaCarga Permanente + Sobrecarga + Equipamento + PRV +/- HT + Monovia
Local time: 07:02

Summary of answers provided
Elisabeth Renger



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Não sou engenheira de minas nem siderúrgica, mas deixaria PRV mesmo.
No site abaixo, entre outros, PRV é "pressure regulation"; "peak reverse voltage"; "plant replacement value"
Em caso de muita dúvida, costumo perguntar o cliente mesmo.
Espero que ajude.

Elisabeth Renger
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search