KudoZ home » Portuguese to German » Other

andidro carbônico

German translation: Kohlendioxid; Kohlensäureanhydrid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 May 22, 2000
Portuguese to German translations [PRO]
Portuguese term or phrase: andidro carbônico
Contexto = livro sobre o café, a ser vertido.
Encontrei "Kohlensäure" em alguns dicionários especializados. É isso mesmo?
Estou escrevendo mais para ver como o site funciona.

Quem sou: tradutor/intérprete, sobretudo português/alemão, com bons conhecimentos de inglês e francês. Área de especialização: cultura, sobretudo cinema, vídeo, TV. Principais clientes: Instituto Goethe (~13 anos) e SESCs em SP. Doutor em Lingüística Aplicada à Tradução pela Unicamp.
Paulo Oliveira
German translation:Kohlendioxid; Kohlensäureanhydrid
Explanation:
Para além de Kohlensäure encontrei também estes dois.
Todavia, só conheço "anidrido de carbónio/carbônio" - "andidro" é a palavra brasileira ou erro de grafia?
Selected response from:

Rosa Kretschel
Germany
Local time: 17:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naKohlendioxid; Kohlensäureanhydrid
Rosa Kretschel


  

Answers


18 hrs
Kohlendioxid; Kohlensäureanhydrid


Explanation:
Para além de Kohlensäure encontrei também estes dois.
Todavia, só conheço "anidrido de carbónio/carbônio" - "andidro" é a palavra brasileira ou erro de grafia?

Rosa Kretschel
Germany
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search