KudoZ home » Portuguese to German » Other

Explanation of 'Axé' (music style)

German translation: Axé-Musik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:musica 'Axé'
German translation:Axé-Musik
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:44 Mar 9, 2001
Portuguese to German translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Explanation of 'Axé' (music style)
This must be some modern (dance) music style which is either very new or a tipical Brazilian expression or movement. Can someone explain or give a music example (similar to, band name, music title???)? Thanks a lot
PC Services
Axé-Musik
Explanation:
A música Axé´, por vezes também chamada música baiana (Bahia-Brasil)é uma música que nasceu no Carnaval.

aqui vão umas referencias sobre o assunto:

MIDIS E MUSICA
... Axé - Hoje em dia todos nos conhecemos o axé ou musica baiana como é mais conhecida.
A explosão do axé começou com os carnavais ea micaretas fora de ...
www.geocities.com/Baja/Dunes/9075/musica.htm

Michael Gumbert: My Link-Page on Musica + Cultura of Brasil ...
... do Brasil -> Musica Brasileira from EMI do Brasil -> DANIELA MERCURY: Axé Musica
from from Bahia, Brasil -> Banda OLODUM: Samba Reggae from the Pelourinho ...
mitglied.tripod.de/michael_gumbert/musica-cultura.htm

Untitled
... FM98,.... OLODUM download de Olodum!!! Samba reggae TERRA SAMBA musica axé, é
show!! ARTISTAS BRASILEROS Paulinha da Viola, .... É O TCHAN musica axé ...
membres.tripod.fr/passions/

NBCI.com Member-Submitted Content
... 782. The Nuclear Space... A Middle Eastern sound from NSM, 2,883,
783. Trem da Alegria -... LambaNet MP3, axé,musica baiana, 3,785, ...
sharehouse.xoom.com/index.php3?SH_CAT=2&SH_PAGE=53

Specials-Baukasten
... Sänger und Sängerinnen dazu. Erste Auftritte im Bairro da Paz spornten an. Axé-Musik
Beija-Flor macht Axé-Musik, "Axé" ist ein Wort aus der afrikanischen ...
www.3sat.de/specials/05683/


Musik
... weltberühmt (Joaquim de Lima Viera, 1978). Nach dem Ende des Lambada kam mit dem
Karneval von 1992 die Axé-Musik auf. Den Namen Axé-Musik erhielten die ...
www.brasilien.de/bahia/kultur/musik.htm

Interview mit Elba Ramalho am 3-7-99
... Dinge ein, die man in Bahia nicht so kennt. Ihr kennt eher die Axé-Musik, die Musik
des Carnaval. Was ich mitbringe, hat eine größere Dimension innerhalb ...
home.t-online.de/home/Yo.Asal/texte/elba.htm


EXIL Musik: FESTA BRASIL - Presseinfo
... Mittlerweile hat der hiesige Carnaval mit seiner party-orientierten Axé-Musik auf
der Beliebtheitsskala die Konkurrenzveranstaltungen am Zuckerhut überholt. ...
www.exil.de/exilneu/press/9540-festa-pi-dt.html

Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 02:36
Grading comment
Obrigado-Danke-Thanks
And of course I know and like Daniela Mercury's music!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAxé-Musik
Elisa Capelão
naAxé-Musik
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
Axé-Musik


Explanation:
A música Axé´, por vezes também chamada música baiana (Bahia-Brasil)é uma música que nasceu no Carnaval.

aqui vão umas referencias sobre o assunto:

MIDIS E MUSICA
... Axé - Hoje em dia todos nos conhecemos o axé ou musica baiana como é mais conhecida.
A explosão do axé começou com os carnavais ea micaretas fora de ...
www.geocities.com/Baja/Dunes/9075/musica.htm

Michael Gumbert: My Link-Page on Musica + Cultura of Brasil ...
... do Brasil -> Musica Brasileira from EMI do Brasil -> DANIELA MERCURY: Axé Musica
from from Bahia, Brasil -> Banda OLODUM: Samba Reggae from the Pelourinho ...
mitglied.tripod.de/michael_gumbert/musica-cultura.htm

Untitled
... FM98,.... OLODUM download de Olodum!!! Samba reggae TERRA SAMBA musica axé, é
show!! ARTISTAS BRASILEROS Paulinha da Viola, .... É O TCHAN musica axé ...
membres.tripod.fr/passions/

NBCI.com Member-Submitted Content
... 782. The Nuclear Space... A Middle Eastern sound from NSM, 2,883,
783. Trem da Alegria -... LambaNet MP3, axé,musica baiana, 3,785, ...
sharehouse.xoom.com/index.php3?SH_CAT=2&SH_PAGE=53

Specials-Baukasten
... Sänger und Sängerinnen dazu. Erste Auftritte im Bairro da Paz spornten an. Axé-Musik
Beija-Flor macht Axé-Musik, "Axé" ist ein Wort aus der afrikanischen ...
www.3sat.de/specials/05683/


Musik
... weltberühmt (Joaquim de Lima Viera, 1978). Nach dem Ende des Lambada kam mit dem
Karneval von 1992 die Axé-Musik auf. Den Namen Axé-Musik erhielten die ...
www.brasilien.de/bahia/kultur/musik.htm

Interview mit Elba Ramalho am 3-7-99
... Dinge ein, die man in Bahia nicht so kennt. Ihr kennt eher die Axé-Musik, die Musik
des Carnaval. Was ich mitbringe, hat eine größere Dimension innerhalb ...
home.t-online.de/home/Yo.Asal/texte/elba.htm


EXIL Musik: FESTA BRASIL - Presseinfo
... Mittlerweile hat der hiesige Carnaval mit seiner party-orientierten Axé-Musik auf
der Beliebtheitsskala die Konkurrenzveranstaltungen am Zuckerhut überholt. ...
www.exil.de/exilneu/press/9540-festa-pi-dt.html




    ver em cima
Elisa Capelão
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Obrigado-Danke-Thanks
And of course I know and like Daniela Mercury's music!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Axé-Musik


Explanation:
Peço deculpa esqueci-me de mencionar que um exemplo da música Axé muito conhecido é a cantora Daniela Mercury que tem inúmeros CDs gravados.
Encontrei algumas referencias a ela na Internet também.

Casa de Samba - Ihr Online-Shop für Bücher und CD's aus ...
... Aktuelle CDtipps Sol da Liberdade Daniela Mercura - Die Königin der Axé-Musik.
Aktuelle CDtipps Bossa Nova Nights Die perfekte Musik für den Abend zu zweit. ...
www.casa-de-samba.de/

popXL.de - Weltmusik/ Daniela Mercury: Sol Da Liberdade/ 4xl ...
... Millionen von Brasilianern sind Daniela Mercury hörig, warum also ... Axé Music oder
Samba ... Rhythmen bezieht diese Musik von den gemeinschaftsstiftenden ...
www.popxl.de/popxl/inhalt/kritiken/m/mercur01.html


AXE MUSIC - MELHORES WEB
... DANIELA MERCURY ELÉTRICA Tudo sobre o novo CD da rainha da Axé Music. Aqui. Fã
CLUBE ME LEVA NETINHO Conheça o maior fã clube de Netinho na internet, e ...
members.tripod.com/axemusic/


Entertainment-House Music
... Da Baiana" und "Axé Axé" weitere hitverdächtige Stücke. Wie ... verstärkt für elektronische
Musik begeistert, die in ... Daniela Mercury: Ja, während in ...
www.entertainment-house.de/interview_mercury.html

Tipps & Links über Brasilien
... Axé Musik aus Bahia (Daniela Mercury, Banda Eva und viele andere).
Alle meine Bookmarks / Lesezeichen / Favoriten zum Thema Brasilien. ...
www.thomas-marschall.de/Deutsch/Brasilien/Tipps___Links/ hauptteil_tipps___links.html



Viel Glück!


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search