KudoZ home » Portuguese to German » Tech/Engineering

memórias de cálculo

German translation: Berechnungsspeicher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:57 Nov 4, 2001
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: memórias de cálculo
memórias de cálculo dos ajustes das proteções.
heimo
Local time: 15:36
German translation:Berechnungsspeicher
Explanation:
Memória é Speicher e cálculo é Berechnung. Não sei se faz sentido.
Selected response from:

Elisabeth Renger
Local time: 11:36
Grading comment
Besten Dank, ich muss sagen, ich weiß selbst nicht mehr, wie ich den
Terminus damals übersetzt habe. Der Auftrag und die Frage liegen 3 Monate zurück.
Ich habe versucht, den Auftrag zu finden, aber habe in auf meiner
Festplatte nicht mehr finden können...


2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3BerechnungsspeicherElisabeth Renger


  

Answers


92 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Berechnungsspeicher


Explanation:
Memória é Speicher e cálculo é Berechnung. Não sei se faz sentido.

Elisabeth Renger
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 762
Grading comment
Besten Dank, ich muss sagen, ich weiß selbst nicht mehr, wie ich den
Terminus damals übersetzt habe. Der Auftrag und die Frage liegen 3 Monate zurück.
Ich habe versucht, den Auftrag zu finden, aber habe in auf meiner
Festplatte nicht mehr finden können...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search