KudoZ home » Portuguese to German » Textiles / Clothing / Fashion

painel de reforço interior

German translation: Verstärktes Bauchteil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:painel de reforço interior
German translation:Verstärktes Bauchteil
Entered by: Claudia Fenker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Sep 14, 2011
Portuguese to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Portuguese term or phrase: painel de reforço interior
Esta calça caracteriza-se pela cinta alta com efeito "barriga para dentro" e pelo leve efeito Push-Up, tudo graças ao sistema de modelação (painel de reforço interior) e a confecção especial.
Claudia Fenker
Local time: 14:31
Verstärktes Bauchteil
Explanation:
Das könnte man als "verstärktes Bauchteil" beschreiben.
Selected response from:

Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Local time: 12:31
Grading comment
Danke für die Hilfe, Christiane.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Verstärktes Bauchteil
Christiane Neusser Sichinel


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verstärktes Bauchteil


Explanation:
Das könnte man als "verstärktes Bauchteil" beschreiben.

Example sentence(s):
  • Die Miederhose besteht aus elastischem Material und formt perfekt die Figur. Die Miederhose hat meistens einen kleinen Beinansatz und bedeckt den Bauchnabel sowie den Po vollständig. Sie hat meistens ein verstärktes Bauchteil, um kleine Poster am Bauch
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke für die Hilfe, Christiane.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search