https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-italian/art-literary/354582-oslodum.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to Italian

oslodum

Italian translation: Oslodum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Oslodum
Italian translation:Oslodum
Entered by: Daniela Falessi

14:38 Jan 30, 2003
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary
Portuguese term or phrase: oslodum
dalla canzone 'Oslodum' di Gilberto Gil :
eu vou prá oslo prá sair no oslodum
um bloco afro da terra do bacalhau
que todo o ano caia neve ou faça sol
vai pra avenida no dia do carnaval...
Maria
oslodum
Explanation:
è un gioco di parole, fra Oslo e Olodum, un gruppo musicale brasiliano. Vedi
http://www.brazzil.com/p43jul96.htm

"The Grupo Cultural Olodum was founded in 1979 by the dwellers of the Maciel-Pelourinho district of Salvador, for the purpose of providing these citizens with the right and opportunity to participate in Carnaval as an organized group or "bloco" (percussion group). "

http://cliquemusic.uol.com.br/br/Artistas/Artistas.asp?Statu...
Olodum é atualmente um grupo cultural, considerado uma organização não-governamental reconhecida como de utilidade pública pelo governo da Bahia
Selected response from:

Daniela Falessi
Local time: 22:26
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5oslodum
Daniela Falessi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oslodum


Explanation:
è un gioco di parole, fra Oslo e Olodum, un gruppo musicale brasiliano. Vedi
http://www.brazzil.com/p43jul96.htm

"The Grupo Cultural Olodum was founded in 1979 by the dwellers of the Maciel-Pelourinho district of Salvador, for the purpose of providing these citizens with the right and opportunity to participate in Carnaval as an organized group or "bloco" (percussion group). "

http://cliquemusic.uol.com.br/br/Artistas/Artistas.asp?Statu...
Olodum é atualmente um grupo cultural, considerado uma organização não-governamental reconhecida como de utilidade pública pelo governo da Bahia

Daniela Falessi
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations