ajustes ao lucro (líquido)

Italian translation: adeguamento dei ricavi (netti)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ajustes ao lucro (líquido)
Italian translation:adeguamento dei ricavi (netti)
Entered by: daugusto

01:04 May 29, 2018
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Contratto di royalties
Portuguese term or phrase: ajustes ao lucro (líquido)
"vale ressaltar que os ***ajustes ao lucro líquido*** estabelecidos pela lei tributária constituem um sistema de exceções taxativas, posto, que em regra, são tributáveis todos os lançamentos a crédito em contas de receita e dedutíveis todos os lançamentos a débitos em contas de despesas"

Sarebbe conguaglio?

Grazie...
daugusto
Brazil
adeguamento dei ricavi (netti)
Explanation:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

http://www.finanzaefisco.it/agenziaentrate/cir_ris_2003/ris2...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-29 05:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure adeguamenti
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3adeguamento dei ricavi (netti)
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adeguamento dei ricavi (netti)


Explanation:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

http://www.finanzaefisco.it/agenziaentrate/cir_ris_2003/ris2...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-29 05:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

oppure adeguamenti

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search