KudoZ home » Portuguese to Italian » Finance (general)

carteira de cobrança

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking transactions
Portuguese term or phrase: carteira de cobrança
Senza contesto, in un elenco di voci di campi di compilazione di registri elettronici
Local time: 14:20

Summary of answers provided
3agenda di riscossione
Massimiliano Misturelli

Discussion entries: 1



50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agenda di riscossione

Il secondo termine è più chiaro; il primo offre maggiori difficoltà. Trattandosi di una lista di voci, mi pare che agenda possa funzionare

Example sentence(s):
  • para escolher a melhor carteira de cobrança para a sua empresa

    Reference: http://ww46.itau.com.br
Massimiliano Misturelli
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search