KudoZ home » Portuguese to Italian » Insurance

Prémio de acerto

Italian translation: premio a regolazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Dec 18, 2010
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Portuguese term or phrase: Prémio de acerto
Salve a tutti,

chi mi può aiutare con questa espressione?? Non riesco a trovare il giusto significato per *acerto*. L'ambito è un contratto di assicurazione per infortuni sul lavoro, la frase completa è la seguente:

A falta de pagamento determina a resoluçao automatica du contrato na data de vencimento de um *prémio de acerto* ou parte de um prémio de montante variavel

Grazie mille a tutti!
Benedetta De Rose
Local time: 11:36
Italian translation:premio a regolazione
Explanation:
Ci vorrebbe più contesto.
Comunque, basandomi sul significato di *acerto*, potrebbe essere:

*premio a regolazione*

Vedi i link sotto:
http://www.assicurazione.it/polizze/premio-a-regolazione.htm...
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 11:36
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4premio a regolazione
Michela Ghislieri


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premio a regolazione


Explanation:
Ci vorrebbe più contesto.
Comunque, basandomi sul significato di *acerto*, potrebbe essere:

*premio a regolazione*

Vedi i link sotto:
http://www.assicurazione.it/polizze/premio-a-regolazione.htm...



    Reference: http://www.assicurazione.it/polizze/premio-a-regolazione.htm...
Michela Ghislieri
Italy
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search