dispôs sobre o Plano

Italian translation: deliberò (ha deliberato) su . . .

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:dispôs sobre o Plano
Italian translation:deliberò (ha deliberato) su . . .
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:27 Mar 15, 2018
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / contrato de aluguel de imóvel
Portuguese term or phrase: dispôs sobre o Plano
Contexto:
…nos termos do que permite o parágrafo 5° do Art. 28 da Medida Provisória que dispôs sobre o Plano Real
Traduzi:
...nei limiti di quanto raccomandato dal paragrafo 5° dell’Art. 28 del Provvedimento Provvisorio (che dispose sul Piano Real) ?

Como traduzir o trecho indicado?
Diana Salama
Local time: 02:22
deliberò (ha deliberato) su . . .
Explanation:
disporre em italiano tb quer dizer:
ter a disposição
colocar de uma certa forma
por isto evito.
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deliberò (ha deliberato) su . . .
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deliberò (ha deliberato) su . . .


Explanation:
disporre em italiano tb quer dizer:
ter a disposição
colocar de uma certa forma
por isto evito.

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 94
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Antonio!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search