KudoZ home » Portuguese to Italian » Law (general)

Conselho de Controle de Atividades Financeiras (COAF)

Italian translation: Consiglio/Ufficio di controllo delle Attività Finanziarie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Feb 14, 2005
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Reportagem em Jornal
Portuguese term or phrase: Conselho de Controle de Atividades Financeiras (COAF)
Gostaria de uma sugestão, já que não existe o correspondente esato
Contesto:
Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf), órgão do Ministério da Fazenda que cuida da lavagem de dinheiro
Seria: 'Consiglio di Controllo di Attività Finanziarie', literalmente?
Diana Salama
Local time: 19:03
Italian translation:Consiglio/Ufficio di controllo delle Attività Finanziarie
Explanation:
Io lo tradurrei letteralmente, visto che si tratta di un organismo brasiliano.
Ciao!
Federica

Selected response from:

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 00:03
Grading comment
Grazie Federica.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Consiglio/Ufficio di controllo delle Attività Finanziarie
Federica D'Alessio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Consiglio/Ufficio di controllo delle Attività Finanziarie


Explanation:
Io lo tradurrei letteralmente, visto che si tratta di un organismo brasiliano.
Ciao!
Federica



Federica D'Alessio
Italy
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie Federica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2005 - Changes made by Federica D'Alessio:
FieldOther » Law/Patents


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search