KudoZ home » Portuguese to Italian » Other

castanha do Pará

Italian translation: noce del Brasile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:castanha do Pará
Italian translation:noce del Brasile
Entered by: xxxvrede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:27 Dec 20, 2003
Portuguese to Italian translations [PRO]
Portuguese term or phrase: castanha do Pará
Termo relacionado a culinária.
xxxvrede
Local time: 10:48
noce del Brasile
Explanation:
http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=brazil

Brazilian Docinhos: Doces de Castanha do Pará (Brazil Nut Candy)
Docinhos de castanha do Pará (Brazil Nut Candy) One more party recipe, also easy to make. Don't forget to get pretty paper cups for these too! Better stock up on those, there are so many similar ...
www.maria-brazil.org/castdoc.htm • Refreshed in past 48 hours • Related Pages
More pages from www.maria-brazil.org

Doce de castanha do Pará (Brazil Nut Salami)
Doce de Castanha do Pará (Brazil Nut Salami) It does look like a salami, doesn't it? This is a VERY sweet dessert. It's great for a party, because you can prepare it in advance and it serves a small ...
www.maria-brazil.org/brazilnut_dessert.htm
A Culinary World Tour
A CULINARY WORLD TOUR I like lots of other kinds of food besides Creole! This is by no means intended to be an exhaustive tour or a list of "definitive" dishes. I'm very fond of many different ...
www.gumbopages.com/world-food.html • Refreshed in past 24 hours • Related Pages
More pages from www.gumbopages.com

Sopa de Castanha (Brazil Nut Soup)
Sopa de Castanha do Pará (Brazil Nut Soup) This was contributed by frequent Brazilian traveller Peter Wolfe in 1996; I lost it for over four years and only recently found it buried deep in an old ...
www.gumbopages.com/food/brazil/sopa-castanha.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-20 02:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

INTERNATIONAL NUT COUNCIL
Brazil Nut Coquito de Brasil Noix du Brésil Noce del Brasile Paranüsse The Brazil Nut. Brazil nuts are the large seeds of an enormous evergreen tree of the Amazon district. The Bertholletia ...
www.readysoft.es/inc/prods/brazil.html

AIAB.IT
... sale aggiunto, ne sconsigliano un consumo regolare. Arachide, anacardio, noce del Brasile. L’arachide è il seme oleoso più popolare ... l’anacardio e la noce del Brasile, spesso associate alle ...
www.aiab.it/nuovosito/tavola/dieta/gusto...tta_secca.shtml



Selected response from:

PB Trans
Local time: 13:48
Grading comment
Obrigado.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2noce del BrasilePB Trans


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
castanha do Pará
noce del Brasile


Explanation:
http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=brazil

Brazilian Docinhos: Doces de Castanha do Pará (Brazil Nut Candy)
Docinhos de castanha do Pará (Brazil Nut Candy) One more party recipe, also easy to make. Don't forget to get pretty paper cups for these too! Better stock up on those, there are so many similar ...
www.maria-brazil.org/castdoc.htm • Refreshed in past 48 hours • Related Pages
More pages from www.maria-brazil.org

Doce de castanha do Pará (Brazil Nut Salami)
Doce de Castanha do Pará (Brazil Nut Salami) It does look like a salami, doesn't it? This is a VERY sweet dessert. It's great for a party, because you can prepare it in advance and it serves a small ...
www.maria-brazil.org/brazilnut_dessert.htm
A Culinary World Tour
A CULINARY WORLD TOUR I like lots of other kinds of food besides Creole! This is by no means intended to be an exhaustive tour or a list of "definitive" dishes. I'm very fond of many different ...
www.gumbopages.com/world-food.html • Refreshed in past 24 hours • Related Pages
More pages from www.gumbopages.com

Sopa de Castanha (Brazil Nut Soup)
Sopa de Castanha do Pará (Brazil Nut Soup) This was contributed by frequent Brazilian traveller Peter Wolfe in 1996; I lost it for over four years and only recently found it buried deep in an old ...
www.gumbopages.com/food/brazil/sopa-castanha.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-12-20 02:33:50 GMT)
--------------------------------------------------

INTERNATIONAL NUT COUNCIL
Brazil Nut Coquito de Brasil Noix du Brésil Noce del Brasile Paranüsse The Brazil Nut. Brazil nuts are the large seeds of an enormous evergreen tree of the Amazon district. The Bertholletia ...
www.readysoft.es/inc/prods/brazil.html

AIAB.IT
... sale aggiunto, ne sconsigliano un consumo regolare. Arachide, anacardio, noce del Brasile. L’arachide è il seme oleoso più popolare ... l’anacardio e la noce del Brasile, spesso associate alle ...
www.aiab.it/nuovosito/tavola/dieta/gusto...tta_secca.shtml





PB Trans
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Obrigado.

Luís

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Nasso
4 hrs
  -> grazie

agree  Sarah Ponting
5 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search