KudoZ home » Portuguese to Romanian » Other

Meu querido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:15 Aug 4, 2000
Portuguese to Romanian translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Meu querido
Nel
Cada vez penso mais em ti.Gosto de estar junto de ti,de conversar contigo,de brincar contigo,de sentir o teu corpo.Contigo sinto-me feliz.Tenho medo que tudo isto seja um sonho e que um dia acorde e não te veja mais.
é bom demais o que nos está a acontecer.
A tua Isabel Margarida
Isabel Ramos
Advertisement


Summary of answers provided
5Dragul meuCrissy


  

Answers


776 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Dragul meu


Explanation:
Ma gandesc tot mai mult la tine. Imi place sa stau cu tine, sa vorbesc cu tine, sa ma joc cu tine, sa-ti simt trupul alaturi. Cu tine ma simt fericita. Mi-e teama ca toate astea sunt doar un vis si ca intr-o zi ma voi trezi si nu te voi mai vedea. Si mai mult, mi-e teama de ce se va intampla cu noi.
A ta,
Isabel Margarida

Crissy
Romania
Local time: 17:39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search