João(apóstolo)

Russian translation: Ivan / Иван

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:22 Aug 17, 2001
Portuguese to Russian translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: João(apóstolo)
Mera curiosidade
Joo Carlos Pinheiro Neves
Russian translation:Ivan / Иван
Explanation:
Simplemente te he añadido como se escribe en cirílico.
Titulado en ruso.
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 23:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1in Russian, the name of that apostle is Иоанн, not Иван!!!
Serghei Ignatief
naIvan / Иван
Fernando Muela Sopeña
naIvan
Johanna Timm, PhD


  

Answers


22 mins
Ivan


Explanation:
The Finnish given name Jukka belongs to a very large and diverse group of names, such as English John, Russian Ivan, and Italian Giovanni, originating in Hebrew Johanan (Latinized form: Iohannes). It is relatively common especially among men born in the 1950s.


    xfiles.rainmaker.iki.fi/jkorpela/jukka.html
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Ivan / Иван


Explanation:
Simplemente te he añadido como se escribe en cirílico.
Titulado en ruso.

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

126 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
in Russian, the name of that apostle is Иоанн, not Иван!!!


Explanation:
Simply look the Bible!

Serghei Ignatief
Russian Federation
Local time: 00:47
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LQA Russian
75 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search