KudoZ home » Portuguese to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

plaqueamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:plaqueamento
Spanish translation:plaqueo
Entered by: Monica Nehr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:52 Oct 18, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Portuguese term or phrase: plaqueamento
es cuando con una punta de platina desparramo bacterias u hongos en un medio dentro de una placa, se me fue la palabra en español
lo uso en microbiología
gracias
Monica Nehr
Local time: 13:25


Summary of answers provided
4 +1distribución en la placa
Egmont


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distribución en la placa


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://www.priberam.pt
    Reference: http://www.porto.pt
Egmont
Spain
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
los sitios rpesentados son de informática mi caso es microbiología como está en la pregunta, pero gracias de igual

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lys Nguyen: thanks
7 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: los sitios rpesentados son de informática mi caso es microbiología como está en la pregunta, pero gracias de igual




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search