KudoZ home » Portuguese to Spanish » Construction / Civil Engineering

estocadores

Spanish translation: estocadores, estructuras metálicas de acero soldadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:estocadores
Spanish translation:estocadores, estructuras metálicas de acero soldadas
Entered by: Egmont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Jul 8, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: estocadores
Os Vergalhões Votoraço CA-50 e CA-60 para concreto armado atendem aos requisitos da Norma NBR 7480/96. O Votoraço CA-50, fabricado em aço laminado a quente, é comercializado nas formas de rolo e barras, retas ou dobradas, com superfície nervurada e possui alta aderência ao concreto. O Votoraço CA-60 é produzido a partir do aço laminado a frio, com superfície nervurada ou lisa. Pode ser encontrado em cinco formatos: barras retas ou dobradas, rolos, estocadores e bobinas. O Votoraço CA-60 é usado como matéria-prima na fabricação de telas eletrosoldadas, armações treliçadas, estribos, entre outros.
ONIROS --
Local time: 21:32
estocadores, estructuras metálicas de acero soldadas
Explanation:
Os estocadores são estruturas metálicas de aço soldadas. São projetados especialmente. para estocagem e movimentação (por pontes rolantes e empilhadeiras) ...
143.54.70.55/pss/diploct/ArthurCasassolaSoldera

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-08 10:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/legislacao/rescame...
Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 22:32
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5estocadores, estructuras metálicas de acero soldadas
Egmont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
estocadores, estructuras metálicas de acero soldadas


Explanation:
Os estocadores são estruturas metálicas de aço soldadas. São projetados especialmente. para estocagem e movimentação (por pontes rolantes e empilhadeiras) ...
143.54.70.55/pss/diploct/ArthurCasassolaSoldera

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-08 10:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/legislacao/rescame...

Egmont
Spain
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 17
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 26, 2007 - Changes made by Egmont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search