KudoZ home » Portuguese to Spanish » Construction / Civil Engineering

PVs (ver contexto)

Spanish translation: Pozos de visita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:PVs (ver contexto)
Spanish translation:Pozos de visita
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:14 Nov 17, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: PVs (ver contexto)
A aguas pluviales sao captada por meio de tubos de queda, conduzidas ao piso terreo, atraves de prumadas, onde caminham atraves de tubulacoes at o lancamento em caixas de passagens e PVs.
Veronica Martinez Lozada
Local time: 12:58
Pozos de visita
Explanation:
Así se dice. Accesorio que se coloca o construye en la red de alcantarillado y sirve para hacer cambios de dirección, de diámetro y pendiente, permite la recepción de las atarjeas, así como la ventilación del sistema y cuyas dimensiones son las adecuadas para el acceso de un trabajador para inspección y mantenimiento de la red.

En inglés se dice "manhole". Vea estos ejemplos:

Distribucion de Agua Potable y Colecta de Desagues y de Agua de Lluvia - Resultado da Pesquisa de livros do Google
de Fran ois G. Brière
Cuadro 8.2 Diámetros internos reales de las tuberías de 18 pulgadas (450 mm) construidos de diversos materiales 8.4.5 Los pozos de visita en los sistemas de ...
http://books.google.com.br/books?isbn=2553011474...

[PDF] 10-11-96 NORMA Oficial Mexicana NOM-001-CNA-1995, Sistema de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
domiciliarias, tuberías y pozos de visita), debe garantizar su ... Para los pozos de visita prefabricados se utilizarán como mínimo, las características, ...
www.respyn.uanl.mx/vi/4/contexto/NOM-001-CNA.pdf

COSMOS Online® POZOS DE VISITA
Proveedores de POZOS DE VISITA, Venta de POZOS DE VISITA - COSMOS Online* tu interfaz de negocios.
www.cosmos.com.mx/a/hqs0.htm?search=pozos de visita
Selected response from:

rhandler
Local time: 14:58
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Pozos de visitarhandler


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pozos de visita


Explanation:
Así se dice. Accesorio que se coloca o construye en la red de alcantarillado y sirve para hacer cambios de dirección, de diámetro y pendiente, permite la recepción de las atarjeas, así como la ventilación del sistema y cuyas dimensiones son las adecuadas para el acceso de un trabajador para inspección y mantenimiento de la red.

En inglés se dice "manhole". Vea estos ejemplos:

Distribucion de Agua Potable y Colecta de Desagues y de Agua de Lluvia - Resultado da Pesquisa de livros do Google
de Fran ois G. Brière
Cuadro 8.2 Diámetros internos reales de las tuberías de 18 pulgadas (450 mm) construidos de diversos materiales 8.4.5 Los pozos de visita en los sistemas de ...
http://books.google.com.br/books?isbn=2553011474...

[PDF] 10-11-96 NORMA Oficial Mexicana NOM-001-CNA-1995, Sistema de ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
domiciliarias, tuberías y pozos de visita), debe garantizar su ... Para los pozos de visita prefabricados se utilizarán como mínimo, las características, ...
www.respyn.uanl.mx/vi/4/contexto/NOM-001-CNA.pdf

COSMOS Online® POZOS DE VISITA
Proveedores de POZOS DE VISITA, Venta de POZOS DE VISITA - COSMOS Online* tu interfaz de negocios.
www.cosmos.com.mx/a/hqs0.htm?search=pozos de visita

rhandler
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
Muchas gracias
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, acertado como siempre!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/78480">Veronica Martinez Lozada's</a> old entry - "PVs (ver contexto)" » "Pozos de visita"
Nov 17, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search