KudoZ home » Portuguese to Spanish » Electronics / Elect Eng

condulete

Spanish translation: condulete

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:condulete
Spanish translation:condulete
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:48 Mar 12, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: condulete
Como é condulete em espanhol? Já procurei vários dicionários online e não consigo achar. Em inglês eu sei que é condulet. E em espanhol?
anna379
condulete
Explanation:
Veja estes exemplos:

Productos C
Condulete. Conectores. Contactores. Control Temperatura. Correilla de Amarre. Crucetas. Curvas. Consultenos a nuestro e-mail: Matelec Ltda. ...
www.matelec.8k.com/pc.htm

Compranet 2000 - Invitación adquisiciones - Detalle
condulete serie redonda. 1. Pieza. $960.00. $960.00. 31. C420000000. adaptador n/p: 128630-1. 1. Pieza. $2550.00. $2550.00. 32. C420000000 ...
web.compranet.gob.mx:8000/pls/hist/C2InvTres.detalle?vv_Cladep=18575&vv_ClaUni=045&vv_NumInv=0002...

Purezza_Tigre
Electricidad. Líneas. Eletroducto Roscable. Tigreflex. Tigreflex Reforzado. Condulete® Top. Tigrefix. Cuadros de Distribuición. Cinta Aislante. UltraFlex® ...
www.purezza.co.cu/HojasFabricantes/Tigre.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-12 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o segundo exemplo é:

http://web.compranet.gob.mx:8000/pls/hist/C2InvTres.detalle?...
Selected response from:

rhandler
Local time: 19:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2conduleterhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
condulete


Explanation:
Veja estes exemplos:

Productos C
Condulete. Conectores. Contactores. Control Temperatura. Correilla de Amarre. Crucetas. Curvas. Consultenos a nuestro e-mail: Matelec Ltda. ...
www.matelec.8k.com/pc.htm

Compranet 2000 - Invitación adquisiciones - Detalle
condulete serie redonda. 1. Pieza. $960.00. $960.00. 31. C420000000. adaptador n/p: 128630-1. 1. Pieza. $2550.00. $2550.00. 32. C420000000 ...
web.compranet.gob.mx:8000/pls/hist/C2InvTres.detalle?vv_Cladep=18575&vv_ClaUni=045&vv_NumInv=0002...

Purezza_Tigre
Electricidad. Líneas. Eletroducto Roscable. Tigreflex. Tigreflex Reforzado. Condulete® Top. Tigrefix. Cuadros de Distribuición. Cinta Aislante. UltraFlex® ...
www.purezza.co.cu/HojasFabricantes/Tigre.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-12 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o segundo exemplo é:

http://web.compranet.gob.mx:8000/pls/hist/C2InvTres.detalle?...


rhandler
Local time: 19:47
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Colasanto
20 hrs
  -> Obrigado, Veronica!

agree  Egmont
1 day2 hrs
  -> Gracias, AVRVM!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 26, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search