despacho saneador
Spanish translation: decreto de regularidad procesal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 Mar 15, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | decreto de regularidad procesal |
|
Answers
22 mins confidence: 
| despacho saneador (En español de España es así?) decreto de regularidad procesal Explanation: Despacho saneador é aquele no qual o juiz: a) separa as questões prévias do mérito da causa, b) sana as irregularidades e nulidades, c) verifica a legitimidade das partes e a existência do legítimo interesse moral ou econômico, d) decide sobre provas úteis ao processo, sendo que, caso não haja a necessidade de produção de mais provas, o feito será julgado antecipadamente, no estado em que se encontra. Não sei qual a expressão em espanhol, mas achei que poderia ajudar com essa explicação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations