autoria conhecida

Spanish translation: autor conocido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:56 Feb 5, 2018
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Denuncia Policial
Portuguese term or phrase: autoria conhecida
Hola, estoy traduciendo un reporte policial en portugués y aparece la siguiente frase: "Boletim de ocorrencia de Autoria Conhecida". Alguien me puede ayudar con esta frase para traducir al español? Gracias!
anaeme
Venezuela
Spanish translation:autor conocido
Explanation:
Sugerencia.
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 09:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5autor conocido
Alejandra Vuotto


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
autor conocido


Explanation:
Sugerencia.

Example sentence(s):
  • http://consultas-abogados.es/instructora-sobreseimiento-provisional-autor-conocido/
  • http://www.eljuridistaoposiciones.com/atestado-y-denuncia-nueva-redaccion-del-art-284-lecrim/
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rayane Andrade Morais
26 mins
  -> ¡Muchas gracias!

agree  David Boldrin
10 hrs
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Yolanda Sánchez
13 hrs
  -> ¡Muchas gracias!

agree  PriscillaF
2 days 19 hrs
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Yaotl Altan
4 days
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search