KudoZ home » Portuguese to Spanish » Law: Taxation & Customs

registros de distribuições de pedidos de falência e concordata

Spanish translation: registro de distribución de pedidos de bancarrota y acuerdo con acreedores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:registros de distribuições de pedidos de falência e concordata
Spanish translation:registro de distribución de pedidos de bancarrota y acuerdo con acreedores
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:54 Dec 17, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / falência e concordata
Portuguese term or phrase: registros de distribuições de pedidos de falência e concordata
registros de distribuições de pedidos de falência e concordata
Mamifera
Brazil
Local time: 10:38
registro de distribución de pedidos de bancarrota y acuerdo con acreedores
Explanation:
Algunos ejemplos de las expresiones principales:

Actualícese con La Prensa Web
Chiquita llega a acuerdo con acreedores para reestructurar deuda ... Chiquita espera permanecer bajo la protección de las leyes de bancarrota ...
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2001/11/14/hoy/negocios/332559.html

Noviembre
Presentó ante un juez el acuerdo con acreedores de su filial Micare. ... Posteriormente, un juez de bancarrota de EU aprobó este acuerdo, por lo que este ...
www.economia.gob.mx/index.jsp?P=2416
Selected response from:

rhandler
Local time: 10:38
Grading comment
Obrigado a todos pela ajuda e desculpem-me a desatenção quanto à existência dos termos nos glossários.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3registro de distribución de pedidos de bancarrota y acuerdo con acreedoresrhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registros de distribuições de pedidos de falência e concordata
registro de distribución de pedidos de bancarrota y acuerdo con acreedores


Explanation:
Algunos ejemplos de las expresiones principales:

Actualícese con La Prensa Web
Chiquita llega a acuerdo con acreedores para reestructurar deuda ... Chiquita espera permanecer bajo la protección de las leyes de bancarrota ...
http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/ 2001/11/14/hoy/negocios/332559.html

Noviembre
Presentó ante un juez el acuerdo con acreedores de su filial Micare. ... Posteriormente, un juez de bancarrota de EU aprobó este acuerdo, por lo que este ...
www.economia.gob.mx/index.jsp?P=2416

rhandler
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigado a todos pela ajuda e desculpem-me a desatenção quanto à existência dos termos nos glossários.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search