SBS, MA, NA

Spanish translation: these abbreviations are in English (leave them as they are, see below)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:SBS, MA, NA
Spanish translation:these abbreviations are in English (leave them as they are, see below)
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Jan 3, 2018
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Portuguese term or phrase: SBS, MA, NA
El contexto es el siguiente:

Aparentemente se trata de un plan de marketing de una empresa. No logro percibir qué significan estas siglas. Desde ya, muchas gracias por su ayuda.

Objetivo
Aumentar as possibilidades de vendas
• Encontrar novos clientes com perfis adequados ao nosso produto/serviço
• Maximizar as oportunidades dentro de cada segmento (SBS, MA, NA)
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 17:29
pro et contra: these abbreviations are ... in English (and leave them as they are)
Explanation:
Strategic Business Segments (SBS)
Corporate Banking Market Analyst Jobs in Boston, MA | Glassdoor
https://www.glassdoor.com › Corporate Banking Market Analyst › Boston
Wells Fargo – Boston, MA ... Citizens Capital Markets, Inc. and Citizens Bank, N.A. are subsidiaries… finance and corporate banking platforms. the Group's senior professionals have brought vast amounts of ... The Quantitative Research Analyst in the Strategic Business Segments (SBS) group at Wells Fargo… ranked No.
https://www.google.hu/search?q=Strategic Business Segments "...

or... Sector Budget Support
Workshop Report - HSRC
www.hsrc.ac.za/en/research-data/ktree-doc/11680
National Development Plan. PICC. Presidential Infrastructure Coordinating Council. R&D. Research and Development. S&T. Science and Technology. SBS. Sector Budget Support.

MA - Marketing Analysis ... or Marketing Advantage
https://www.wikihow.com/Create-a-Marketing-Plan
Conducting a Situation Analysis
Examine your current marketing advantages and challenges.

Research your target market.
Moving Average (MA) - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/m/movingaverage.asp
A moving average (MA) is a widely used indicator in technical analysis that helps smooth out price action by filtering out the “noise” from random price fluctuations.

the only "contra" I found:
¿Qué es el co-marketing? Guía para crear campañas en co-branding
https://blog.hubspot.es/marketing/co-marketing-y-campanas-co...
- Te presentamos los mejores consejos para crear relaciones y campañas de co-marketing exitosas de principio a fin. ... Por ejemplo, Google y Twitter se asociaron en una campaña para el Sábado de Pequeñas Empresas (Small Business Saturday, SBS). En la semana anterior al SBS, brindaron consejos ...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pro et contra: these abbreviations are ... in English (and leave them as they are)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pro et contra: these abbreviations are ... in English (and leave them as they are)


Explanation:
Strategic Business Segments (SBS)
Corporate Banking Market Analyst Jobs in Boston, MA | Glassdoor
https://www.glassdoor.com › Corporate Banking Market Analyst › Boston
Wells Fargo – Boston, MA ... Citizens Capital Markets, Inc. and Citizens Bank, N.A. are subsidiaries… finance and corporate banking platforms. the Group's senior professionals have brought vast amounts of ... The Quantitative Research Analyst in the Strategic Business Segments (SBS) group at Wells Fargo… ranked No.
https://www.google.hu/search?q=Strategic Business Segments "...

or... Sector Budget Support
Workshop Report - HSRC
www.hsrc.ac.za/en/research-data/ktree-doc/11680
National Development Plan. PICC. Presidential Infrastructure Coordinating Council. R&D. Research and Development. S&T. Science and Technology. SBS. Sector Budget Support.

MA - Marketing Analysis ... or Marketing Advantage
https://www.wikihow.com/Create-a-Marketing-Plan
Conducting a Situation Analysis
Examine your current marketing advantages and challenges.

Research your target market.
Moving Average (MA) - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/m/movingaverage.asp
A moving average (MA) is a widely used indicator in technical analysis that helps smooth out price action by filtering out the “noise” from random price fluctuations.

the only "contra" I found:
¿Qué es el co-marketing? Guía para crear campañas en co-branding
https://blog.hubspot.es/marketing/co-marketing-y-campanas-co...
- Te presentamos los mejores consejos para crear relaciones y campañas de co-marketing exitosas de principio a fin. ... Por ejemplo, Google y Twitter se asociaron en una campaña para el Sábado de Pequeñas Empresas (Small Business Saturday, SBS). En la semana anterior al SBS, brindaron consejos ...


Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
23 mins
  -> Thank you, Mr. McDove!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search