KudoZ home » Portuguese to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

vidro fumê

Spanish translation: vidrio ahumado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:vidro fumê
Spanish translation:vidrio ahumado
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Feb 16, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vidros
Portuguese term or phrase: vidro fumê
É um vidro mais escuro
simonete
vidrio ahumado
Explanation:
Veja estes exemplos:

C R I S T E L
]VIDRIO AHUMADO Es un cristal tratado para reducir la filtración de la luz. ... Disponibles en vidrio ahumado, cristal claro, madera, latón y aluminio. ...
www.cristel.com.mx/info_general.html

Vidrio ahumado,ROSENQUIST, James,Óleo sobre lienzoMuseo de Arte ...
Vidrio ahumado,ROSENQUIST, James,XX Óleo sobre lienzo,Museo de Arte Thyssen-Bornemisza (Paseo del Prado, 8. Madrid-España)
http://217.11.125.130/thyssen/coleccion/ficha527.htm

Seguridad en filtros solares
El filtro de vidrio ahumado fue producido depositando hollín de la llama una ... El vidrio ahumado dio muy buenos resultados en cuanto a la transmisión de ...
www.tayabeixo.org/articulos/seguridad.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 09:21
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2vidrio ahumadorhandler


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vidrio ahumado


Explanation:
Veja estes exemplos:

C R I S T E L
]VIDRIO AHUMADO Es un cristal tratado para reducir la filtración de la luz. ... Disponibles en vidrio ahumado, cristal claro, madera, latón y aluminio. ...
www.cristel.com.mx/info_general.html

Vidrio ahumado,ROSENQUIST, James,Óleo sobre lienzoMuseo de Arte ...
Vidrio ahumado,ROSENQUIST, James,XX Óleo sobre lienzo,Museo de Arte Thyssen-Bornemisza (Paseo del Prado, 8. Madrid-España)
http://217.11.125.130/thyssen/coleccion/ficha527.htm

Seguridad en filtros solares
El filtro de vidrio ahumado fue producido depositando hollín de la llama una ... El vidrio ahumado dio muy buenos resultados en cuanto a la transmisión de ...
www.tayabeixo.org/articulos/seguridad.htm


rhandler
Local time: 09:21
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodrigo Mencía
9 mins
  -> Gracias, Rodrigo.

agree  Simone Tosta
1 day5 hrs
  -> Gracias, Simone.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search