KudoZ home » Portuguese to Spanish » Mechanics / Mech Engineering

Vedações

Spanish translation: selladores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Vedações
Spanish translation:selladores
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Jul 4, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: Vedações
asistencia técnica de Vedações
Silvina Baratti
Local time: 01:22
selladores
Explanation:
Vea estos ejemplos:

[DOC] PROYECTO: “DISEÑA Y CONSTRUYE UN SELLADOR MECÁNICO”
File Format: Microsoft Word - View as HTML
PROBLEMA: Este proyecto surge de la necesidad de construir un sellador mecánico que ahorre tiempo a la hora de poner sellos en muchas cartas. ...
www.tecno-educa.org/descargas\diseñosellador.doc

Hazlo tu mismo, selladores de bloqueo de roscas
Estos selladores de adhesión fuerte, como el cianoacrilato (Loctite) son anaerobios (seca en ausencia de aire). El producto alcanza la máxima resistencia ...
http://mecanicavirtual.iespana.es/hazlo-sellar-rosca.htm

Selladores para junta - Véalo en QuimiNet.com
Directorio de empresas y productos, empleos, información de mercado y técnica, noticias y precios. Información de la industria química, del plástico, ...
www.quiminet.com.mx/.../resultados_busqueda.php?N=Selladore...
Selected response from:

rhandler
Local time: 01:22
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3selladoresrhandler


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
selladores


Explanation:
Vea estos ejemplos:

[DOC] PROYECTO: “DISEÑA Y CONSTRUYE UN SELLADOR MECÁNICO”
File Format: Microsoft Word - View as HTML
PROBLEMA: Este proyecto surge de la necesidad de construir un sellador mecánico que ahorre tiempo a la hora de poner sellos en muchas cartas. ...
www.tecno-educa.org/descargas\diseñosellador.doc

Hazlo tu mismo, selladores de bloqueo de roscas
Estos selladores de adhesión fuerte, como el cianoacrilato (Loctite) son anaerobios (seca en ausencia de aire). El producto alcanza la máxima resistencia ...
http://mecanicavirtual.iespana.es/hazlo-sellar-rosca.htm

Selladores para junta - Véalo en QuimiNet.com
Directorio de empresas y productos, empleos, información de mercado y técnica, noticias y precios. Información de la industria química, del plástico, ...
www.quiminet.com.mx/.../resultados_busqueda.php?N=Selladore...


rhandler
Local time: 01:22
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 mins
  -> Gracias, AVRVM_EDIT!

agree  Sara Daitch
3 hrs
  -> Gracias, Sara!

agree  Yolanda Sánchez: También pueden ser aislantes
5 hrs
  -> Gracias, Iolanda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2007 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/44084">Silvina Baratti's</a> old entry - "Vedações" » "selladores"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search