KudoZ home » Portuguese to Spanish » Tech/Engineering

usinagem

Spanish translation: MAQUINADO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:USINAGEM
Spanish translation:MAQUINADO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:37 Sep 6, 2001
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: usinagem
a barra quadrada trefilada é adequada às tolerâncias exigidas, sendo fundamental na usinagem de porcas e parafusos.
Mara Públio Veiga Jardim
maquinado
Explanation:
Es el término utilizado por el instituto latinoamericano para el hierro y el acero (ILAFA)
Selected response from:

jcogliati
Grading comment
La respuesta fue técnica y era lo que buscaba.
Estos términos muy técnicos a veces son un problema si uno no está en contacto directo son el tema.
Congratulaciones.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1maquinadojcogliati
na +1fabricacionDaniela Petrova


  

Answers


40 mins peer agreement (net): +1
fabricacion


Explanation:
fabricacion de tuercas e tornillos

Daniela Petrova
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
133 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs peer agreement (net): +1
maquinado


Explanation:
Es el término utilizado por el instituto latinoamericano para el hierro y el acero (ILAFA)


    Reference: http://www.cosmos.com.mx/equ/____4thj.htm
jcogliati
PRO pts in pair: 8
Grading comment
La respuesta fue técnica y era lo que buscaba.
Estos términos muy técnicos a veces son un problema si uno no está en contacto directo son el tema.
Congratulaciones.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
133 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search