KudoZ home » Portuguese to Swedish » Other

preciso saber sobre a viagem quanto tempo vou

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:23 Feb 11, 2001
Portuguese to Swedish translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: preciso saber sobre a viagem quanto tempo vou
Ola Hakan,
preciso saber sobre a viagem quanto tempo vou ficar ?
Como vamos nos encontrar ?
Conte com mais detalhes sobre a viagem ,
já tirei o passaporte não consigo ler os e-mails que
você envia Hakan você pode mandar o dinheiro para mim
pelo câmbio só é preciso o nome e Número do documento
pelo \"Banco do Brasil\"
Nome : Sandra Jorge de Andrade
número do documento: 5354/079
O preço da passagem é 1000,00 dolares você tem que me
falar sobre a data para viagem, o vôo sai de Recife a
Portugal depois Frankfurt. Já estou tomando o
medicamento não consigo entender o e-mail Altavista, por
favor envie um e-mail falando só da viagem em inglês.
Computador no Brasil não compreende Suéco.
Mande Niclas escrever para mim porque você não está
correspondendo os meus e mails .
Beijos.
Sandra...


__________________________________________________________________________
Acesso fácil, rápido e ilimitado? Suporte 24hs? R$19,90?
Só no AcessoBOL. http://www.bol.com.br/acessobol/
hkan lindborg
Advertisement


Summary of answers provided
5jag behöver veta om resan, hur länge jag kommer att stanna?
Karl Erik Olofsson


  

Answers


364 days   confidence: Answerer confidence 5/5
jag behöver veta om resan, hur länge jag kommer att stanna?


Explanation:
vou ficar = jag kommer (eller skall) att stanna...


Karl Erik Olofsson
Sweden
Local time: 15:38
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search