KudoZ home » Portuguese to Ukrainian » Other

estas roupas são para vos.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Jan 21, 2001
Portuguese to Ukrainian translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: estas roupas são para vos.
estas roupas são para vos
Advertisement


Summary of answers provided
5Esta roupa é para si.KatiaSM
naЦя одежа - для Вас (тебе)_Alena


  

Answers


227 days
Ця одежа - для Вас (тебе)


Explanation:
Tsia odezha - dlia Vas.
Esa(s) ropa(s) es(son) para Vd.
Tsia odezha - dlia tebe.
Esa(s) ropa(s) es(son) para tí.
En ucraniano "Odezha" se usa tanto para "roupa" como para "roupas".

Variantes: Tsia odezha - Vam (tobi).
Tse odezha dlia Vas (tebe).

Acabo de ver su pregunta. Espero que todavía le sirva:-)


    Ukrayins'ka - tse moya ridna mova
    El ucraniano es mi lengua materna
_Alena
Ukraine
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3336 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Esta roupa é para si.


Explanation:
A palavra "roupa" tem só forma singular.

KatiaSM
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search