maestru-sah

English translation: checkmaster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:maestru-sah
English translation:checkmaster
Entered by: Mihaela Roman

18:40 Apr 11, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: maestru-sah
Registrul Cartea mare (sah - cod 14-1-3/a) serveste la tinerea contabilitatii sintetice a operatiilor economice si financiare în unitatile care utilizeaza forma de înregistrare contabila "maestru-sah".
Mihaela Roman
Romania
Local time: 00:39
checkmaster
Explanation:
(Celalalt raspuns era tot al meu, dar nu stiu de ce toate raspunsurile mele apar in dublu exemplar si ma vad obligata sa ascund unul dintre ele) :(

Development of CheckMaster computerized checkbook by Mostek Corp.;
(Source: Banking; Jun75, Vol. 67 Issue 6)

Reviews several magnetic ink character recognition printing software products for accounting professionals. SecureCheck nX2 from AcuPrint Technologies; CheckMaster2002 from CheckMaster Corp.; Check Factory v. 2 from Trans-Micro Inc.
(Source: Accounting Today; 9/8/2003, Vol. 17 Issue 16, p28, 4p)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-11 19:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

We reviewed three check-printing software packages and MICR toner cartridges: Check Factory, CheckMaster, and Corporate Checking. All produced excellent-looking checks that cleared the bank without problems, but employed different approaches to the new art of do-it-yourself check printing. Three other available MICR packages are Create-a-Check Personal, from Create-a-Check Inc. (800/621-5720), Blank Check, from South Data Corp. (919/719-5000), and a high-end program used in the banking industry, Micro MICR System, from Blauser & Co. (404/479-7905). Academy Systems' $99 DOS standalone program, Corporate Checking, is a lot more than a MICR check printing package. It's also a capable accounts payable program that keeps track of vendor payments. The package performs bank reconciliations, and prints W-2 and 1099 forms.

The program performs many of the functions of a general-ledger accounting package. For example, it distributes costs against multiple expense categories and companies. It also produces several helpful reports, including age and deduction summaries and vendor, check, and account category summaries.

Leading-edge technology can help turn a costly problem related to multiple checking accounts into a money-saving solution. Magnetic Ink Character Recognition (MICR) check-printing software allows the printing of professional-looking, negotiable checks on a laser printer. If the software is properly designed and used, these checks will conform with American Banking Association and American National Standards Institute guidelines and clear the bank and Federal Reserve Clearinghouses without problems. A company that prints its own checks saves money; more important, it can also save time. Three check-printing software packages and MICR toner cartridges are reviewed: 1. Trans-Micro Inc.'s Check Factory, 2. CheckMaster Corp.'s CheckMaster Plus, Business Version, and 3. Academy Systems Inc.'s Corporate Checking Version MS-1.1. Of these, Corporate Checking is the best stand-alone solution, while Check Factory is the software that integrates printing with a DOS accounting program. Those who want to produce MICR-encoded checks by interfacing with a Windows accounting program should choose CheckMaster Plus.
(Print your own checks and save money!
Zuckerman, Laurence K, Cohn, Michael. Accounting Technology. Boston: Nov 1993.Vol.9, Iss. 9; pg. 45)


Selected response from:

Ioana Costache
Romania
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3checkmaster
Ioana Costache


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
checkmaster


Explanation:
(Celalalt raspuns era tot al meu, dar nu stiu de ce toate raspunsurile mele apar in dublu exemplar si ma vad obligata sa ascund unul dintre ele) :(

Development of CheckMaster computerized checkbook by Mostek Corp.;
(Source: Banking; Jun75, Vol. 67 Issue 6)

Reviews several magnetic ink character recognition printing software products for accounting professionals. SecureCheck nX2 from AcuPrint Technologies; CheckMaster2002 from CheckMaster Corp.; Check Factory v. 2 from Trans-Micro Inc.
(Source: Accounting Today; 9/8/2003, Vol. 17 Issue 16, p28, 4p)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-04-11 19:04:45 GMT)
--------------------------------------------------

We reviewed three check-printing software packages and MICR toner cartridges: Check Factory, CheckMaster, and Corporate Checking. All produced excellent-looking checks that cleared the bank without problems, but employed different approaches to the new art of do-it-yourself check printing. Three other available MICR packages are Create-a-Check Personal, from Create-a-Check Inc. (800/621-5720), Blank Check, from South Data Corp. (919/719-5000), and a high-end program used in the banking industry, Micro MICR System, from Blauser & Co. (404/479-7905). Academy Systems' $99 DOS standalone program, Corporate Checking, is a lot more than a MICR check printing package. It's also a capable accounts payable program that keeps track of vendor payments. The package performs bank reconciliations, and prints W-2 and 1099 forms.

The program performs many of the functions of a general-ledger accounting package. For example, it distributes costs against multiple expense categories and companies. It also produces several helpful reports, including age and deduction summaries and vendor, check, and account category summaries.

Leading-edge technology can help turn a costly problem related to multiple checking accounts into a money-saving solution. Magnetic Ink Character Recognition (MICR) check-printing software allows the printing of professional-looking, negotiable checks on a laser printer. If the software is properly designed and used, these checks will conform with American Banking Association and American National Standards Institute guidelines and clear the bank and Federal Reserve Clearinghouses without problems. A company that prints its own checks saves money; more important, it can also save time. Three check-printing software packages and MICR toner cartridges are reviewed: 1. Trans-Micro Inc.'s Check Factory, 2. CheckMaster Corp.'s CheckMaster Plus, Business Version, and 3. Academy Systems Inc.'s Corporate Checking Version MS-1.1. Of these, Corporate Checking is the best stand-alone solution, while Check Factory is the software that integrates printing with a DOS accounting program. Those who want to produce MICR-encoded checks by interfacing with a Windows accounting program should choose CheckMaster Plus.
(Print your own checks and save money!
Zuckerman, Laurence K, Cohn, Michael. Accounting Technology. Boston: Nov 1993.Vol.9, Iss. 9; pg. 45)




Ioana Costache
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search