pulbere reactiva

19:09 May 14, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Romanian term or phrase: pulbere reactiva
Nu e decat o schita in care apare termenul PULBERE REACTIVA si deasemenea BLOC AJUTAJ si CAMERA MOTOR. De asta cred ca e vorba de un poectil sau o racheta.
Hezy Mor
Local time: 15:56


Summary of answers provided
3(mil.) blasting powder / (chim.) powder composition
Iulia Manescu
3reactive powder
Cristina Moldovan do Amaral


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reactive powder


Explanation:
.

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Iulia Manescu: nu am gasit cu google decat "rective powder concrete" - nu cred ca poate fi fol. pt. explozivi. Pe de alta parte, nici contextul nu e prea clar.
21 mins
  -> da, asta e problema. contextul nu e clar
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(mil.) blasting powder / (chim.) powder composition


Explanation:
asta am gasit in Dict tehnic, Ed Tehnica la "pulbere exploziva" - nu sunt sigura ca este vb de acelasi lucru.

daca zici ca este vb de proiectile, mai degraba "blasting powder".



Iulia Manescu
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search