tabloul national al arhitectilor

15:56 Sep 16, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Romanian term or phrase: tabloul national al arhitectilor
Lista cu architectii din Romania care au drept de semnatura
Diana Paris
Local time: 17:12

Summary of answers provided
4 +1Registry of (Romanian) Architects
Péter Tófalvi

Discussion entries: 1



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Registry of (Romanian) Architects

Nu cred ca e nevoie de multe complicatii.

Note added at 6 nap (2011-09-23 07:10:07 GMT)

Bun, dar in engleza nu se traduce ca List. Nu poate orircine sa mearga acolo si sa se inscrie pe lista. E nevoie de o inregistrare, care normal este legata de niste conditii.

Note added at 6 nap (2011-09-23 07:12:34 GMT)

Index e cu totul altceva.

Péter Tófalvi
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Am mai cautat, pe site-ul OAR apare Index of Romanian Arhitects. Nu este un registru propriu-zis, ci o lista.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search