PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

sifon / baterie de baie

English translation: Waste / mixer tap

10:53 May 12, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / articol despre umor
Romanian term or phrase: sifon / baterie de baie
sifon

https://hallo.ro/dictionar-englez-roman/sifon

siphon trap (la instalații sanitare, chiuvete).

Totuși, nu prea reușesc să găsesc referințe/imagini cu siphon trap


baterie de baie

A faucet (or "tap" or "spigot"), aș înclina către spigot.

totuși, faucet/tap/ spigot sunt robinete ..

contextul meu:

https://scontent.ftsr1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/23561798_102...

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 16:37
English translation:Waste / mixer tap
Explanation:
Pentru UK.
Selected response from:

Ivona Tillett
United Kingdom
Local time: 14:37
Grading comment
mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Waste / mixer tap
Ivona Tillett


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Waste / mixer tap


Explanation:
Pentru UK.

Example sentence(s):
  • I bought a mixer tap and waste for my bathroom sink.

    Reference: http://https://images.app.goo.gl/TpRwt591XRL5ZruD7
Ivona Tillett
United Kingdom
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lake78
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search