This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

decodor (cheie de imobilizare)

14:35 May 23, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Romanian term or phrase: decodor (cheie de imobilizare)
furtul / pierderea / defectarea / uitarea in interiorul autovehiculului a cheilor, cartelelor de pornire, dispozitivelor de inchidere sau a decodorului (cheie de imobilizare) care conduc la imposibilitatea pornirii sau deplasării autovehiculului
Mă gândeam la immobiliser pentru cheie de imobilizare:
An immobiliser or immobilizer is an electronic security device fitted to an automobile that prevents the engine from running unless the correct transponder car key (or other token) is present. This prevents the car from being "hot wired" after entry has been achieved and thus reduces motor vehicle theft.
Dar nu sunt știu dacă este bine și nu știu ce să fac cu decodor.
Mulțumesc pentru ajutor
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Local time: 12:13



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search