descărcare de gestiune

English translation: asset discharge

18:25 Jan 27, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Romanian term or phrase: descărcare de gestiune
Nu s-a acordat descărcarea de gestiune pentru 43,8% din conturile de execuţie bugetară verificate pe anul 2002, întrucât nu au fost întrunite condiţiile cerute de prevederile Legii privind organizarea şi funcţionarea Curţii de Conturi, referitoare la respectarea normelor de disciplină financiar-bugetară în ce priveşte: exactitatea şi realitatea datelor din conturile de execuţie; stabilirea, încasarea integrală şi la termenele legale a veniturilor; legalitatea cheltuielilor; utilizarea subvenţiilor şi alocaţiilor de la buget conform destinaţiilor legale; contractarea, utilizarea şi rambursarea împrumuturilor în condiţiile legii etc.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English translation:asset discharge
Explanation:
:-)
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 10:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2asset discharge
Andrei Albu


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
descărcare de gestiune
asset discharge


Explanation:
:-)

Andrei Albu
Romania
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 1111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu
1 hr

agree  Bogdan Burghelea
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search