n.c.a

English translation: n.e.c.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	n.c.a
English translation:	n.e.c.
Entered by:	Krisztina Szűcs

08:53 Dec 7, 2007

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / cod CAEN

Romanian term or phrase: n.c.a

în sintagma „produse **n.c.a**

de exemplu: „Productia de mobilier si alte activitati industriale n.c.a. Comert cu ridicata ... in magazine specializate al altor produse n.c.a. ”

Mulţumesc

Elena Iercoşan KudoZ activity Questions: 125 (none open) (4 closed without grading) Answers: 227 Romania
Local time: 00:27

n.e.c.

Explanation:
In engleza: n.e.c.

--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2007-12-07 09:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

To TextTrade: It's Krisztina, not Kristina, and classified, not clasified. :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-12-07 10:14:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc, Elena!

Selected response from:

Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 00:27

Grading comment

Mulţumesc, Krisztina! Am ales acest răspuns pe baza link-ului oferit de tine si Alex. Mulţumesc tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

NOC

TextTrade

4 +1

n.e.c.

Krisztina Szűcs

4 +1

not otherwise classified

Elvira Daraban

Discussion entries: 6

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

not otherwise classified

Explanation:
ne-clasificat altfel

Elvira Daraban
Local time: 00:27
Native speaker of: Romanian

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

NOC

Explanation:
nca = neclasificate altundeva (definitie din codul caen)
ACRONIMUL englez uzual e NOC = not otherwise clasified
deci traducerea lui Alex e corecta, dar cred ca un acronim trebuie tradus tot printr-un acronim. Sorry Mrs. Kristina Szucs.

TextTrade
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

n.e.c.

Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 00:27
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Mulţumesc, Krisztina! Am ales acest răspuns pe baza link-ului oferit de tine si Alex. Mulţumesc tuturor!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

n.c.a

English translation: n.e.c.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

n.c.a

English translation: n.e.c.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language