asistent regie

English translation: assistant director

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:asistent regie
English translation:assistant director
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

21:11 Nov 12, 2002
Romanian to English translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / film
Romanian term or phrase: asistent regie
pe acelasi generic de film

:)
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 04:06
assistant director
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 21:36:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Mars was so impressed with Sean, in fact, that he hired Sean to be his Second Assistant Director on the feature. Sean\'s first task? Go to the airport and pick up Christopher Walken and Rod Steiger!
http://www.film-connection.com/news-sean.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 21:36:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Mars was so impressed with Sean, in fact, that he hired Sean to be his Second Assistant Director on the feature. Sean\'s first task? Go to the airport and pick up Christopher Walken and Rod Steiger!
http://www.film-connection.com/news-sean.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 21:41:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Assistant Director
AKA: AD, First Assistant Director, 1st Assistant Director
An assistant director\'s duties include tracking the progress of filming versus the production schedule, and preparing call sheets.
Fictional Movie(s): Living in Oblivion (1995)


http://www.imdb.com/Glossary/A
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9assistant director
Cristina Moldovan do Amaral


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
assistant director


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 21:36:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Mars was so impressed with Sean, in fact, that he hired Sean to be his Second Assistant Director on the feature. Sean\'s first task? Go to the airport and pick up Christopher Walken and Rod Steiger!
http://www.film-connection.com/news-sean.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 21:36:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Mars was so impressed with Sean, in fact, that he hired Sean to be his Second Assistant Director on the feature. Sean\'s first task? Go to the airport and pick up Christopher Walken and Rod Steiger!
http://www.film-connection.com/news-sean.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 21:41:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Assistant Director
AKA: AD, First Assistant Director, 1st Assistant Director
An assistant director\'s duties include tracking the progress of filming versus the production schedule, and preparing call sheets.
Fictional Movie(s): Living in Oblivion (1995)


http://www.imdb.com/Glossary/A

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  corin
12 mins

agree  Raluca Ion
1 hr

agree  Cristiana Coblis
10 hrs

agree  Elvira Stoianov
11 hrs

agree  Cris Hirzoiu
12 hrs

agree  Andrei Albu
12 hrs

agree  Sarah Ponting
13 hrs

agree  Andreea_U
15 hrs

agree  Tehno
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search