fără limitarea enumerărilor cumulative anterioare

14:22 Aug 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Romanian term or phrase: fără limitarea enumerărilor cumulative anterioare
Software development:

funcționalitate a sistemului, dobândită prin adăugare în diverse moduri (scriere de coduri, programe suplimentare, fără limitarea enumerărilor cumulative anterioare) a funcționalităților standard.
Eliza Ariadni Kalfa
United States
Local time: 17:34

Summary of answers provided
4without any limitations as to the previous cumulative enumeration
Manuela Ciuruc

Discussion entries: 4



18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
without any limitations as to the previous cumulative enumeration



Manuela Ciuruc
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lara Barnett: "as" is not necessary here, looks clumsy and corrupts the sense. But there ought to be a tidier way to say this.
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search